1 00:00:35,076 --> 00:00:36,494 Mungkin dia tertahan. 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,085 Maaf, saya tidak terbiasa kepada seseorang setinggi kamu. 3 00:00:44,169 --> 00:00:45,462 - Oh! - Oke! 4 00:00:45,545 --> 00:00:47,172 - Maaf. Ooh! - Ooh! 5 00:00:47,255 --> 00:00:50,759 - Apakah semua bagian tubuhmu masih utuh? - Tentu saja! 6 00:00:50,842 --> 00:00:52,469 Oh, aku suka jaketmu. 7 00:00:52,552 --> 00:00:54,554 Terima kasih. Cynthia menganggap itu bodoh. 8 00:00:54,637 --> 00:00:56,806 Oh tidak. Tidak tidak tidak. 9 00:00:56,890 --> 00:00:59,601 Aku memakainya untukmu karena gayamu selalu sempurna. 10 00:00:59,684 --> 00:01:01,186 Kamu tidak memperhatikan caraku berpakaian. 11 00:01:01,269 --> 00:01:03,146 Ya. Ya, saya bersedia. 12 00:01:07,400 --> 00:01:10,403 Ya Tuhan, itu sudah berlangsung selamanya karena aku libur sore. 13 00:01:10,487 --> 00:01:13,031 - Kamu pantas mendapatkannya. - Yah, aku tidak tahu tentang itu. 14 00:01:13,114 --> 00:01:14,115 Ya… 15 00:01:14,199 --> 00:01:18,078 Yah, aku… Tidak, aku tidak… Menurutku, tidak ada seorang pun yang berhak mendapatkan apa pun. 16 00:01:18,161 --> 00:01:20,455 Kamu agak Puritan, Vlad. 17 00:01:20,538 --> 00:01:23,041 - Saya seorang Puritan yang hebat. - Oh tidak. Tidak, kamu tidak. 18 00:01:23,124 --> 00:01:24,667 - Aku… aku. - Tidak, kamu tidak. 19 00:01:24,751 --> 00:01:26,628 Ya, benar. Tidak, di sekolah pascasarjana, 20 00:01:26,711 --> 00:01:30,465 Cynthia pada dasarnya harus memukulku di atas kepala dengan penggorengan untuk… 21 00:01:30,548 --> 00:01:31,382 Oh. 22 00:01:31,466 --> 00:01:32,926 Bagaimanapun. 23 00:01:33,009 --> 00:01:36,805 Ya, saya orang yang cukup berkancing, bukan begitu? 24 00:01:37,305 --> 00:01:39,974 Maksudku, aku… aku tidak tahu. Saya kira saya… 25 00:01:41,893 --> 00:01:43,353 Aku belum cukup mengenalmu. 26 00:01:48,900 --> 00:01:50,693 Apakah kita tidak akan makan di Main Street? 27 00:01:50,777 --> 00:01:53,279 Saya pikir kita akan melangkah lebih jauh. 28 00:01:53,363 --> 00:01:55,281 Cintaku padamu, sayang… 29 00:01:55,365 --> 00:01:59,202 - Selama aku kembali jam lima. - Baiklah, kita lihat saja nanti. 30 00:01:59,285 --> 00:02:00,245 Jadi... 31 00:02:12,340 --> 00:02:14,008 - Wow, kamu meledak. - Maaf. 32 00:02:14,092 --> 00:02:17,095 - Apakah kamu ingin aku… - Oh, ya, kalau saja kamu bisa mengambil… 33 00:02:17,178 --> 00:02:19,848 - Tidak, jika kamu bisa menaruhnya di… - Tentu. Ya, itu di sini. 34 00:02:19,931 --> 00:02:22,642 Oh ya, maaf. eh… 35 00:02:22,725 --> 00:02:25,645 Ya Tuhan, itu hanya teman. 36 00:02:31,526 --> 00:02:33,111 Saya tahu sidangnya hari ini. 37 00:02:34,571 --> 00:02:35,613 Anda melakukannya? 38 00:02:36,364 --> 00:02:38,700 Saya mengerti mengapa Anda ingin menjadi seperti itu di tempat lain. 39 00:02:38,783 --> 00:02:42,162 - Oh, terima kasih sudah mengatakan itu. - Ya, kamu perlu istirahat dari itu semua. 40 00:02:42,245 --> 00:02:45,039 Anda tidak akan mengatakan saya pantas istirahat. Tidak, aku bercanda. aku menggoda. 41 00:02:45,123 --> 00:02:47,834 Anda satu-satunya orang Menurutku, dia layak mendapat istirahat. 42 00:02:52,005 --> 00:02:53,923 Ya, saya tahu Anda bebas gluten. 43 00:02:54,007 --> 00:02:55,675 Maksudku, saat aku bersikap baik. 44 00:02:55,758 --> 00:02:57,552 Apakah kamu bersikap baik hari ini? 45 00:02:58,511 --> 00:03:00,388 - Aku akan mencobanya. - Mm. 46 00:03:00,471 --> 00:03:01,681 eh… 47 00:03:02,557 --> 00:03:04,184 Merah atau putih? 48 00:03:04,267 --> 00:03:05,268 Oh! 49 00:03:05,351 --> 00:03:08,271 Haruskah kita membuat gelas atau botol? Apakah Anda akan minum lebih dari satu? 50 00:03:08,354 --> 00:03:11,983 Saya belum pernah mabuk seharian selama bertahun-tahun. 51 00:03:12,066 --> 00:03:15,361 Oh, baiklah, kalau begitu, kami pasti mendapatkan sebotol. 52 00:03:15,945 --> 00:03:20,617 Um, hai, bisakah kita melakukannya Montepulciano ini? 53 00:03:20,700 --> 00:03:21,826 Tentu saja. 54 00:03:21,910 --> 00:03:23,953 Tolong, terima kasih. Oke? 55 00:03:25,246 --> 00:03:27,957 Kamu menyenangkan. 56 00:03:28,041 --> 00:03:30,710 - Itu Phee dalam perjalanan ke kelas berenang. - Ah. 57 00:03:30,793 --> 00:03:34,088 Saya membawanya setiap hari Rabu. Ini… ini adalah bagian terbaik dalam mingguku. 58 00:03:34,172 --> 00:03:35,465 Mm-hmm, mm-hmm. 59 00:03:35,548 --> 00:03:38,259 Sekarang adalah saat yang tepat untuk membicarakan bukumu? 60 00:03:38,343 --> 00:03:41,512 Tentu saja ya. Ayo… ayo, uh… ayo kita pecahkan ceri. 61 00:03:41,596 --> 00:03:43,014 - Oh. - Maaf. 62 00:03:43,097 --> 00:03:45,600 Oh, tidak, tidak. Tidak, ayo kita keluarkan. 63 00:03:46,309 --> 00:03:48,561 Pertama, 64 00:03:48,645 --> 00:03:50,146 Menurutku kamu jenius, dan 65 00:03:50,730 --> 00:03:52,732 kamu akan menjadi sangat terkenal. 66 00:03:53,358 --> 00:03:55,693 Wow. Saya tidak tahu tentang itu. 67 00:03:55,777 --> 00:03:58,112 Ah, kamu akan terkejut. 68 00:03:58,196 --> 00:04:00,365 Banyak hal akan terjadi padamu. Saya mengetahuinya. 69 00:04:01,783 --> 00:04:03,117 Wow, apakah… catatan itu? 70 00:04:04,035 --> 00:04:06,996 - Apakah kamu keberatan? - Tidak, aku... aku tersanjung. 71 00:04:07,080 --> 00:04:09,791 - Maksudku, terlalu berlebihan? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tolong. 72 00:04:09,874 --> 00:04:13,169 Oh, haruskah kita, um… menyimpan ponsel kita? 73 00:04:13,253 --> 00:04:16,547 Ya, saya harap saya bisa. Hanya saja, kamu tahu, Cynthia mungkin membutuhkanku. 74 00:04:17,048 --> 00:04:19,926 Dan aku mengkhawatirkannya. Dia, uh… dia sudah… 75 00:04:20,009 --> 00:04:21,302 Jauh? 76 00:04:22,887 --> 00:04:25,306 - Aku tidak... Aku tidak ingin membicarakannya. - Um… 77 00:04:25,390 --> 00:04:27,809 Anda tahu apa? Aku punya tantangan untukmu, Vlad. 78 00:04:27,892 --> 00:04:28,935 Apa itu? 79 00:04:29,018 --> 00:04:31,688 Bagaimana kalau kita buat sore ini tentang kamu? 80 00:04:33,147 --> 00:04:35,066 Tentu saja akan terjadi perubahan kecepatan. 81 00:04:35,149 --> 00:04:36,192 Dengan baik, 82 00:04:37,151 --> 00:04:41,406 apa yang menurut saya luar biasa tentang buku Anda apakah itu, um… 83 00:04:41,489 --> 00:04:44,784 Anda telah membuat ini… karakter ini yang memiliki pengekangan yang kuat… 84 00:04:44,867 --> 00:04:47,245 Ada cara yang cukup teruji 85 00:04:47,328 --> 00:04:51,666 untuk merayu sesama penulis, dan itu untuk memberi mereka perhatian. 86 00:04:52,250 --> 00:04:55,837 Saya telah menemukan bahwa tidak ada apa-apa lebih menarik daripada perhatian. 87 00:04:57,213 --> 00:05:02,677 Tutup bacaannya, tidak hanya pada kata-katanya saja, tapi kepada orang yang menulis kata-kata itu. 88 00:05:03,177 --> 00:05:07,557 Dan menurutku jika Vlad bisa mengerti seberapa dalam aku melihatnya… 89 00:05:07,640 --> 00:05:08,516 Aku bisa menciummu. 90 00:05:08,599 --> 00:05:09,851 Oh. 91 00:05:09,934 --> 00:05:13,730 Saya tidak mendapatkan tanggapan seperti itu lagi. Cynthia adalah pembaca yang baik, tapi… 92 00:05:14,939 --> 00:05:16,607 kamu tahu, itu seperti… 93 00:05:16,691 --> 00:05:18,693 "Ini terlalu panjang," atau, "Orang itu terlalu palsu," 94 00:05:18,776 --> 00:05:20,528 dan itu… itu saja, jadi… 95 00:05:21,154 --> 00:05:23,448 Aku tidak terbiasa dengan perhatian seperti ini. 96 00:05:23,531 --> 00:05:27,952 Maksudku, bukumu bergerak begitu saja. saya… Saya tidak yakin saya mencapainya dengan milik saya. 97 00:05:28,619 --> 00:05:30,621 Saya menawarkan segue. 98 00:05:31,414 --> 00:05:33,916 Terima kasih. Um, apakah kamu punya waktu? 99 00:05:34,000 --> 00:05:35,585 Eh… eh… eh… 100 00:05:35,668 --> 00:05:37,503 Mm, ya, ini jam 3:30. 101 00:05:37,587 --> 00:05:40,840 Ah, sial. Aku… aku berharap kita bisa lebih sering jalan-jalan. 102 00:05:40,923 --> 00:05:43,593 Um, aku akan kembali sebentar lagi. Pak, bisakah kita minta waktu sebentar? 103 00:05:47,263 --> 00:05:48,389 Oh. 104 00:05:49,098 --> 00:05:51,893 - Oh, permisi, permisi. Halo. - Ya, ada yang bisa saya bantu? 105 00:05:51,976 --> 00:05:55,271 Ya, bolehkah kami minum kopi, dua Fernet-Brancas, 106 00:05:55,355 --> 00:05:57,774 dan tolong pegang ceknya karena ini hari ulang tahunnya. 107 00:05:57,857 --> 00:05:58,983 - Terima kasih. - Oh baiklah. 108 00:06:03,905 --> 00:06:05,531 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 109 00:06:06,032 --> 00:06:09,369 Dia adalah kursinya. Saya mendatanginya untuk meminta nasihat. 110 00:06:09,869 --> 00:06:11,746 Dia menawarkan untuk membaca karya saya, 111 00:06:12,330 --> 00:06:17,377 lalu dia bertanya apakah aku mau untuk pergi ke bar nanti untuk berdiskusi. 112 00:06:18,002 --> 00:06:19,253 Barnya ada di sebuah hotel. 113 00:06:21,089 --> 00:06:23,007 Saya tahu seks ada di atas meja. 114 00:06:23,591 --> 00:06:26,636 Semua orang tahu bahwa John tidur dengan mahasiswa sarjana. 115 00:06:28,012 --> 00:06:29,013 Kami semua tahu itu. 116 00:06:29,097 --> 00:06:31,224 Ya Tuhan. 117 00:06:31,933 --> 00:06:34,060 Saudara laki-laki saya semuanya di bidang keuangan. 118 00:06:34,143 --> 00:06:36,521 Um… ya, mereka mengira aku tunawisma. 119 00:06:37,939 --> 00:06:39,357 Maaf, apakah Anda pernah melihat pelayannya? 120 00:06:39,440 --> 00:06:42,735 Selamat ulang tahun untukmu 121 00:06:42,819 --> 00:06:46,030 Selamat ulang tahun untukmu 122 00:06:46,114 --> 00:06:49,575 Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun 123 00:06:49,659 --> 00:06:53,246 Selamat ulang tahun untukmu 124 00:06:53,329 --> 00:06:54,372 Wah! 125 00:06:57,959 --> 00:06:59,043 Terima kasih. 126 00:06:59,627 --> 00:07:00,837 Bagaimana kamu tahu? 127 00:07:01,462 --> 00:07:02,755 Ini bukan hari ulang tahunmu. 128 00:07:03,840 --> 00:07:04,966 Apakah Cynthia memberitahumu? 129 00:07:05,049 --> 00:07:07,635 Tunggu, ini hari ulang tahunmu? 130 00:07:08,678 --> 00:07:11,597 Kamu keluar untuk makan siang bersamaku di hari ulang tahunmu? 131 00:07:11,681 --> 00:07:13,141 Saya tidak tahu. 132 00:07:13,224 --> 00:07:15,601 Ini bukan hari ulang tahunku. 133 00:07:16,894 --> 00:07:17,812 Oh. 134 00:07:18,396 --> 00:07:19,689 Eh, bisakah kami mendapatkan ceknya? 135 00:07:19,772 --> 00:07:22,108 Tidak tidak tidak. Aku akan… aku akan… aku akan mengambilnya. aku akan mengambilnya. 136 00:07:22,191 --> 00:07:23,651 Oh, tidak mungkin. Kami akan… kami akan membaginya. 137 00:07:23,734 --> 00:07:27,029 Tidak, saya terlalu tua untuk membagi cek. Aku akan… Kamu akan berhutang makan siang padaku. 138 00:07:27,113 --> 00:07:29,991 Saya mungkin tidak akan pernah menjadi seperti itu keluar rumah lagi. 139 00:07:31,534 --> 00:07:33,995 Saya minta maaf karena kami tidak bisa tinggal lebih lama. 140 00:07:34,078 --> 00:07:36,622 Saya perlu sadar. 141 00:07:36,706 --> 00:07:38,791 Maukah Anda permisi sebentar? 142 00:07:53,973 --> 00:07:55,391 Dia tidak mau pergi. 143 00:08:12,492 --> 00:08:15,578 Klise, tapi… benar. 144 00:08:25,671 --> 00:08:28,716 Profesor Vladinski. Saya punya ide. 145 00:08:28,799 --> 00:08:32,094 Saya memiliki kabin kecil yang manis di dekat sini, dan aku ingin menunjukkannya padamu. 146 00:08:32,178 --> 00:08:34,639 Ini untuk menulis, Anda tahu, seperti untuk mundur, 147 00:08:34,722 --> 00:08:38,100 jadi kupikir kita bisa pergi ke sana, dan saya bisa memberi Anda petunjuk. 148 00:08:38,184 --> 00:08:43,272 Ah! Anda tidak tahu betapa aku ingin melakukan itu. 149 00:08:43,356 --> 00:08:46,025 aku… aku hanya… Saya pikir saya mungkin harus pulang. 150 00:08:46,108 --> 00:08:47,360 Saya pikir Cynthia akan membunuh saya. 151 00:08:47,443 --> 00:08:51,072 Anda tahu, terkadang itu lebih baik meminta maaf daripada meminta izin. 152 00:08:51,155 --> 00:08:53,616 Lihat, kamu tahu, dia sedang mengerjakan buku ini. 153 00:08:53,699 --> 00:08:57,537 Dia pulang ke rumah jam 2 pagi setiap malam, dan aku hanya… aku mengkhawatirkannya. 154 00:08:57,620 --> 00:08:59,830 Apakah Anda yakin dia sedang mengerjakan buku itu? 155 00:09:01,123 --> 00:09:01,958 Apa? 156 00:09:02,041 --> 00:09:04,794 Vlad, apa kabarmu? untuk memperkaya kehidupan batin Anda 157 00:09:04,877 --> 00:09:07,004 jika kamu selalu bekerja? 158 00:09:08,047 --> 00:09:09,048 Mm. 159 00:09:11,342 --> 00:09:13,594 Baiklah, saya… Aku perlu menelepon Cynthia dulu. 160 00:09:14,178 --> 00:09:16,138 Mm-hmm. 161 00:09:18,849 --> 00:09:19,850 Sudah selesai. 162 00:09:20,726 --> 00:09:22,061 Apa yang Cynthia katakan? 163 00:09:22,562 --> 00:09:24,021 Dia menyuruhku untuk bersenang-senang. 164 00:09:24,981 --> 00:09:27,692 - Dia adalah istri yang keren. - Mm-hmm. 165 00:09:29,318 --> 00:09:31,904 Apakah kamu pernah… pernahkah kamu merasa sulit dalam sebuah pernikahan 166 00:09:31,988 --> 00:09:33,406 untuk memahami itu 167 00:09:34,365 --> 00:09:36,826 orang lain ingin kamu bahagia? 168 00:09:37,326 --> 00:09:39,662 Siapa yang bisa mengerti apa yang diinginkan orang lain? 169 00:09:39,745 --> 00:09:40,621 Sungguh-sungguh. 170 00:09:45,710 --> 00:09:47,420 Kita berjarak dua menit. 171 00:09:50,548 --> 00:09:53,676 - Apakah ada layanan seluler? - Oh tidak. Tidak ada layanan seluler. 172 00:09:53,759 --> 00:09:55,720 Tidak ada Wi-Fi, tidak ada gangguan. 173 00:09:55,803 --> 00:09:57,179 Hanya kita. 174 00:10:01,434 --> 00:10:02,768 Astaga! 175 00:10:06,856 --> 00:10:08,357 Sudah berapa lama kamu mengalami hal ini? 176 00:10:14,155 --> 00:10:15,323 Ya Tuhan, ini sempurna. 177 00:10:15,406 --> 00:10:16,657 Saya senang Anda menyukainya. 178 00:10:17,533 --> 00:10:20,620 Oh tidak. Apakah itu caipirinha? 179 00:10:20,703 --> 00:10:23,080 Mm. Saya menemukan jus jeruk nipis ini. 180 00:10:23,164 --> 00:10:25,958 Aku… aku harap tidak apa-apa. Apakah kamu menyukainya? 181 00:10:26,042 --> 00:10:27,043 Tentu saja. 182 00:10:30,171 --> 00:10:31,213 Terima kasih. 183 00:10:32,923 --> 00:10:36,469 Apakah Anda ingin pergi dan menulis… sekarang? 184 00:10:36,552 --> 00:10:38,179 Anda bisa menggunakan kamar tidur. 185 00:10:39,680 --> 00:10:41,307 Tidak, menurutku lebih baik aku bicara saja. 186 00:10:44,727 --> 00:10:46,145 - Bersulang. - Bersulang. 187 00:10:48,648 --> 00:10:51,150 Saya suka Florence. Aku tidak bermaksud bersikap keras padanya. 188 00:10:51,233 --> 00:10:52,234 Tidak, aku menyukainya. 189 00:10:52,318 --> 00:10:55,279 Dia pasti salah satunya orang yang paling menjengkelkan di planet ini. 190 00:10:55,363 --> 00:10:57,615 - Dia hanya... kamu tahu, dia adalah sebuah tantangan. - Ya. 191 00:10:57,698 --> 00:10:59,867 Kamu… kosong. 192 00:11:00,951 --> 00:11:03,079 Ya, saya selalu minum terlalu cepat. 193 00:11:03,162 --> 00:11:05,665 Tetap di sini, dan aku akan membuatkanmu yang lain. 194 00:11:08,501 --> 00:11:09,502 Persetan. 195 00:11:10,544 --> 00:11:11,462 Terima kasih. 196 00:11:13,464 --> 00:11:15,424 Tapi dia sangat memuji. 197 00:11:16,133 --> 00:11:19,762 Saya pikir dia tertarik pada saya karena dia menyukai tulisanku. 198 00:11:21,222 --> 00:11:22,556 Saya merasa terpilih. 199 00:11:23,057 --> 00:11:24,558 Dan dia menawan. 200 00:11:26,310 --> 00:11:27,144 Oke. 201 00:11:27,812 --> 00:11:28,854 Terima kasih. 202 00:11:28,938 --> 00:11:31,899 Kami akan mendengar kesaksian lainnya besok. 203 00:12:09,270 --> 00:12:11,772 Oh, tadinya aku akan membawakan ini untukmu. 204 00:12:11,856 --> 00:12:14,650 Tidak apa-apa. The… matahari terlalu terik. 205 00:12:15,151 --> 00:12:17,153 Harus melindungi penghasil uang. 206 00:12:17,236 --> 00:12:18,237 Oh ya. 207 00:12:18,988 --> 00:12:20,698 Menyeberang ke Tempat Aman. 208 00:12:20,781 --> 00:12:23,033 - Stegner. - Sungguh seorang penulis. 209 00:12:23,117 --> 00:12:24,702 Oh, kamu menyukainya, ya? 210 00:12:31,542 --> 00:12:36,088 Maafkan aku, Vlad, tapi bukankah kita akan melakukannya mendiskusikan buku masing-masing? 211 00:12:37,256 --> 00:12:38,174 Oh. 212 00:12:39,008 --> 00:12:40,176 Ah sial. Ya. 213 00:12:40,259 --> 00:12:43,053 Aku minta maaf untuk mengungkitnya, tapi bukankah itu rencananya lho… 214 00:12:43,137 --> 00:12:45,473 Tidak, ya, tentu saja. Um… tunggu. 215 00:12:45,556 --> 00:12:47,725 Sekarang dimana… 216 00:12:47,808 --> 00:12:49,018 Ya. 217 00:12:50,770 --> 00:12:52,396 Ya, aku minta maaf. 218 00:12:52,480 --> 00:12:55,608 Hanya saja, Anda tahu, kamu adalah orang yang sangat, um… orang yang tangguh. 219 00:12:55,691 --> 00:12:56,984 Bisa aja. 220 00:12:57,526 --> 00:12:59,612 Ya, aku merasa sedikit malu, jadi… 221 00:13:00,488 --> 00:13:01,489 Pokoknya… 222 00:13:04,492 --> 00:13:05,534 ini dia. 223 00:13:09,121 --> 00:13:10,331 Eh… 224 00:13:13,292 --> 00:13:14,376 eh… 225 00:13:15,753 --> 00:13:18,172 Ya, maaf tentang semua… 226 00:13:21,133 --> 00:13:24,386 Apa maksudnya ini, um… WIW? 227 00:13:25,554 --> 00:13:27,014 Seandainya saya menulis. 228 00:13:30,100 --> 00:13:32,353 Ya, menurutku aku agak kepanasan untuk narator Anda. 229 00:13:34,980 --> 00:13:37,399 Ya, itu benar-benar berbicara kepada saya, secara pribadi. 230 00:13:39,777 --> 00:13:40,778 Dengan cara apa? 231 00:13:41,695 --> 00:13:42,780 Semua 232 00:13:43,656 --> 00:13:45,491 keinginan seseorang berbeda-beda 233 00:13:45,574 --> 00:13:47,827 berada dalam konflik satu sama lain. 234 00:13:47,910 --> 00:13:49,537 Itulah yang saya rasakan. 235 00:13:49,620 --> 00:13:53,499 Sepertinya aku tidak pernah bisa untuk mengambil keputusan tentang apa yang saya inginkan. 236 00:13:56,836 --> 00:13:59,213 Kenapa aku tidak bisa keluar begitu saja? 237 00:14:03,968 --> 00:14:05,302 eh… 238 00:14:09,598 --> 00:14:10,891 Anda memiliki catatan. 239 00:14:12,434 --> 00:14:14,144 Keberatan jika saya melihatnya? 240 00:14:14,228 --> 00:14:17,022 Oh. Tentu saja. 241 00:14:20,693 --> 00:14:22,528 Satu dua tiga. 242 00:14:22,611 --> 00:14:24,905 - Itu langkah dasarnya. - Bagaimana kamu mengetahui hal ini? 243 00:14:24,989 --> 00:14:28,450 Saya biasa pergi ke klub salsa di Florida saat aku berumur 16 tahun. 244 00:14:28,534 --> 00:14:30,494 - Itu sangat formatif. - Bagaimana? 245 00:14:31,453 --> 00:14:33,956 Saya suka menari dengan wanita berusia 30 tahun. 246 00:14:34,039 --> 00:14:35,249 - Ooh! - Ooh, maaf! 247 00:14:35,332 --> 00:14:36,333 - Maaf, maaf. - Ya. 248 00:14:36,417 --> 00:14:37,793 aku akan memimpin. 249 00:14:38,669 --> 00:14:41,589 Ini dia. 250 00:14:42,673 --> 00:14:44,592 Oke. Ya. 251 00:14:46,760 --> 00:14:49,221 Baiklah, maaf. Saya agak mabuk. 252 00:14:50,222 --> 00:14:51,348 - Aku akan mengubahmu. - Oke. 253 00:14:51,432 --> 00:14:52,683 - Oke? - Oke. 254 00:14:53,183 --> 00:14:55,227 Dan wah, eh! 255 00:14:55,978 --> 00:14:57,688 Itu bagus. 256 00:14:58,188 --> 00:14:59,231 Dan… 257 00:14:59,315 --> 00:15:01,358 - Aduh! - Oh! 258 00:15:01,442 --> 00:15:03,193 Ups! Ya. 259 00:15:03,277 --> 00:15:04,528 Oh ha. 260 00:15:05,112 --> 00:15:07,406 Oh iya, aku bermaksud, um… aku hanya lupa. 261 00:15:07,489 --> 00:15:10,659 Aku membawakan ini untukmu. Saya ingin mengembalikannya. 262 00:15:16,540 --> 00:15:17,750 Haruskah aku memakainya? 263 00:15:20,419 --> 00:15:21,378 Tidak. 264 00:15:22,588 --> 00:15:23,589 Anda yakin? 265 00:15:24,548 --> 00:15:25,758 Eh… 266 00:15:37,853 --> 00:15:40,981 Anda tahu, jika saya punya tempat seperti ini untuk dikunjungi, aku tidak tahu 267 00:15:41,941 --> 00:15:43,692 apa yang akan saya tulis. Aku sangat tersesat. 268 00:15:43,776 --> 00:15:45,945 Oh, baiklah, kedengarannya sulit. 269 00:15:47,738 --> 00:15:50,199 - Tentang apa buku barumu? - Aku tidak bisa membicarakannya. 270 00:15:51,200 --> 00:15:53,744 Anda tidak perlu menceritakan kisahnya kepada saya, tapi, tahukah kamu… 271 00:15:55,371 --> 00:15:57,414 Tentang apa ini? 272 00:15:57,498 --> 00:15:59,208 Saya kira ini tentang… 273 00:16:01,210 --> 00:16:02,628 keinginan, 274 00:16:02,711 --> 00:16:07,716 yang… keharusan spiritual dari keinginan, bagaimana caranya 275 00:16:08,884 --> 00:16:12,680 terkadang, dalam hidup seseorang, menginginkan sesuatu bisa terasa mirip dengan… 276 00:16:15,099 --> 00:16:16,266 …kekudusan. 277 00:16:20,938 --> 00:16:25,734 Sepertinya aku akan berenang lalu kembali ke kehidupan nyataku. 278 00:16:26,402 --> 00:16:27,736 Berenang? 279 00:16:28,237 --> 00:16:31,573 - Karena kamu membawakan koperku. - Di sana akan cukup dingin. 280 00:16:32,157 --> 00:16:32,992 Saya orang Rusia. 281 00:16:39,081 --> 00:16:40,040 Tidak apa-apa. 282 00:16:41,750 --> 00:16:43,836 Aku akan mengantarnya pulang dan mengantarnya, 283 00:16:43,919 --> 00:16:45,462 dan lain kali kita bertemu, 284 00:16:45,546 --> 00:16:48,882 kita akan berpura-pura tidak melakukan apa pun di luar kebiasaan telah terjadi. 285 00:16:49,967 --> 00:16:55,305 Kami akan melanjutkan pertandingan persahabatan tapi hubungan jauh. 286 00:16:56,015 --> 00:16:59,643 Melihat ke bawah dan tersenyum saat kami berpapasan di aula, dan 287 00:17:00,394 --> 00:17:03,272 suatu hari, aku akan melihatnya dan bertanya-tanya apa yang pernah saya rasakan. 288 00:17:04,523 --> 00:17:06,275 Lebih baik begitu. 289 00:17:06,358 --> 00:17:07,651 Ini hanya hidup. 290 00:17:10,195 --> 00:17:11,864 Sore itu menyenangkan. 291 00:17:19,079 --> 00:17:20,497 Apa yang saya harapkan? 292 00:17:20,998 --> 00:17:24,084 Bahwa dia akan mengambil wajahku di tangannya dan menciumku? 293 00:17:24,585 --> 00:17:26,628 Aku bukan remaja lagi. 294 00:17:28,005 --> 00:17:29,757 Aku bahkan belum berumur 35 tahun. 295 00:18:02,498 --> 00:18:04,041 Saya tidak ingin dia pergi. 296 00:18:36,865 --> 00:18:39,284 - Ya Tuhan, kamu kedinginan! - Apakah itu untukku? 297 00:18:39,368 --> 00:18:42,162 Oh. Oh. 298 00:18:42,246 --> 00:18:43,747 Ah… 299 00:18:43,831 --> 00:18:47,000 Dia mungkin akan mabuk berat dan tidak berada dalam kondisi apa pun untuk perjalanan jauh. 300 00:18:47,084 --> 00:18:50,087 Um, kamu harus mandi. Aku akan… Aku akan menyalakannya. 301 00:18:50,170 --> 00:18:51,130 Oke. 302 00:18:54,883 --> 00:18:55,926 Aduh! 303 00:19:03,308 --> 00:19:05,227 Air panasnya akan habis. 304 00:19:08,689 --> 00:19:09,982 - Oh! - Kamu, um… 305 00:19:10,482 --> 00:19:12,317 - Air panasmu habis. - Oh. 306 00:19:12,401 --> 00:19:14,027 - Omong kosong. - Ya Tuhan, kamu… 307 00:19:14,111 --> 00:19:15,988 Tunggu saja. Biarkan aku… Tunggu. 308 00:19:21,535 --> 00:19:23,495 - Ini sweter John. - Ooh. 309 00:19:23,579 --> 00:19:24,872 Itu wol Irlandia. 310 00:19:24,955 --> 00:19:27,833 Oke, diam saja di sana. Aku akan… aku akan mengambilkan pakaianmu. 311 00:19:27,916 --> 00:19:29,334 Kalian semua menyebutku gila 312 00:19:29,418 --> 00:19:31,378 Saat bam-bam bermain-main sepanjang hari Seperti Brady 313 00:19:31,461 --> 00:19:32,754 Rambut panjang, bergelombang ini… 314 00:19:32,838 --> 00:19:34,381 Oh. Ya Tuhan! 315 00:19:35,549 --> 00:19:37,384 Aduh Buyung. Ya Tuhan! 316 00:19:37,467 --> 00:19:38,844 Kencan denganku, lihat tabunganmu 317 00:19:38,927 --> 00:19:40,512 Kamu masih menunggu 318 00:19:40,596 --> 00:19:42,431 Ya Tuhan. 319 00:19:42,514 --> 00:19:44,057 Gila, buat mereka jadi gila 320 00:19:44,141 --> 00:19:46,268 Tak satu pun dari wanita jalang yang hati-hati ini Akan menggangguku… 321 00:19:46,351 --> 00:19:48,312 aku punya kamu. 322 00:19:48,937 --> 00:19:49,855 Tuan! Oh! 323 00:19:49,938 --> 00:19:52,149 Ah… 324 00:19:53,901 --> 00:19:55,194 Tidak! Aduh. 325 00:19:55,277 --> 00:19:56,361 Tuan! 326 00:19:56,445 --> 00:19:57,529 Oh wah. 327 00:19:57,613 --> 00:19:59,531 Ya Tuhan! 328 00:19:59,615 --> 00:20:02,743 Oke, mari kita… Baiklah, aku akan mengambilkanmu sedikit air. 329 00:20:02,826 --> 00:20:04,161 Selamat ulang tahun… 330 00:20:04,244 --> 00:20:08,081 Oke, hanya… ambil sedikit saja. Mungkin sedikit air akan... 331 00:20:08,165 --> 00:20:09,082 Anda! 332 00:20:09,875 --> 00:20:12,878 - Ya? - Kamu akan memanfaatkanku? 333 00:20:13,462 --> 00:20:15,881 - Itukah yang kamu inginkan? - Kamu akan melakukannya? 334 00:20:16,506 --> 00:20:17,841 - Vlad! - Tidak. 335 00:20:18,508 --> 00:20:20,969 - Vlad, apakah itu yang kamu inginkan? - Mm… 336 00:20:21,053 --> 00:20:22,346 - Vlad! - Mm. 337 00:20:22,429 --> 00:20:24,890 Oke, aku akan pergi saja membangunkanmu sedikit. 338 00:20:24,973 --> 00:20:26,516 Oh! Oh! 339 00:20:26,600 --> 00:20:28,852 Hah! Hah! 340 00:20:28,936 --> 00:20:32,105 Ya Tuhan, aku... kupikir orang Rusia bisa minum. 341 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 Lalu aku menggelinding seperti Spalding 342 00:20:35,859 --> 00:20:38,111 Tidak bisa menyebut gertakanku Saat itu, saat itu panggilanku 343 00:20:38,195 --> 00:20:39,571 Tidak akan menunduk, aku setuju 344 00:20:39,655 --> 00:20:41,865 Ini hari yang baru, langkah baru, Jogging ringan… 345 00:20:41,949 --> 00:20:45,702 Pada abad pertengahan, atau bahkan zaman agraris Elizabeth, 346 00:20:45,786 --> 00:20:50,290 para ibu akan mengikat bayinya ke kursi untuk menjaga mereka tetap aman dan tegak 347 00:20:50,374 --> 00:20:52,209 sehingga mereka bisa pergi bekerja di ladang. 348 00:20:53,043 --> 00:20:55,045 Astaga. 349 00:20:55,128 --> 00:20:57,005 Maksudku Saya berpegang pada titik seperti desimal 350 00:20:57,089 --> 00:20:58,966 Dan itu kelapa, sungguh luar biasa 351 00:20:59,049 --> 00:21:00,884 Beaucoup bucks, bayar aku 352 00:21:00,968 --> 00:21:02,719 Kemewahan yang buruk menyelamatkanku 353 00:21:02,803 --> 00:21:05,889 Siapa yang tahu kamu akan menjadi gila?! Gila, buat mereka jadi gila 354 00:21:05,973 --> 00:21:08,100 Tak satu pun dari wanita jalang yang hati-hati ini Akan menggangguku 355 00:21:08,183 --> 00:21:09,810 Gila, membuat mereka jadi gila 356 00:21:09,893 --> 00:21:12,020 Tak satu pun dari wanita jalang yang hati-hati ini Akan menggangguku 357 00:21:12,104 --> 00:21:14,356 Hah! Hah! 358 00:21:14,439 --> 00:21:17,943 Tidak ada satu pun dari wanita jalang ini yang akan menggangguku Hah! Hah! 359 00:21:18,026 --> 00:21:20,112 Jalang, aku membuat mereka jadi gila, ya 360 00:21:22,739 --> 00:21:23,991 Gila 361 00:21:24,074 --> 00:21:25,117 Oh… 362 00:21:25,200 --> 00:21:28,745 Oh, oh, oh, oh 363 00:21:28,829 --> 00:21:30,622 Oh, oh, oh… 364 00:21:30,706 --> 00:21:31,832 Itu bagus. 365 00:21:31,915 --> 00:21:34,334 Oh, oh, oh, oh… 366 00:21:34,418 --> 00:21:35,627 Oh. 367 00:21:35,711 --> 00:21:38,588 Oh, oh, oh, oh… 368 00:21:50,309 --> 00:21:51,727 Hanya kami. 369 00:22:28,972 --> 00:22:30,974 Dia akan bersyukur dia menulis ini. 370 00:22:31,641 --> 00:22:33,060 Karena kejujuran. 371 00:23:04,257 --> 00:23:05,801 Dia menjatuhkan teleponnya. 372 00:23:16,478 --> 00:23:20,816 Saat dia bangun, aku akan menjelaskannya dia minum terlalu banyak dan aku tidak bisa menggerakkannya. 373 00:23:34,162 --> 00:23:35,747 Aku akan tetap berjaga-jaga. 374 00:23:37,916 --> 00:23:39,126 Ooh 375 00:23:43,922 --> 00:23:45,132 Ooh 376 00:23:46,341 --> 00:23:47,551 Ooh 377 00:23:48,760 --> 00:23:51,179 Ooh, ooh 378 00:23:56,059 --> 00:23:57,269 Ooh 379 00:24:03,275 --> 00:24:05,527 Ah, ah 380 00:24:05,610 --> 00:24:06,778 Ah 381 00:24:07,946 --> 00:24:09,197 Ah 382 00:24:10,449 --> 00:24:11,741 Ah 383 00:24:12,701 --> 00:24:13,577 Ah 384 00:24:17,289 --> 00:24:18,165 Apa?